jablonevaja (jablonevaja) wrote,
jablonevaja
jablonevaja

Как вести себя русским за рубежом.

      Наткнулась на такую полезную статью и решила проникнуться. На всякий случай.  Вдруг да и пригодится.
      Сначала идёт Памятка с общими рекомендациями поведения в любой стране мира:

    "- Не махать на человека рукой, что может считаться демонстрацией пренебрежения или презрения.
    - По возможности соблюдать минимальную дистанцию  в 50-60см от собеседника.
   - Следовать примеру поведения местных жителей при исполнении гимна страны пребывания.
   - В странах с долей чернокожего населения воздержаться от использования слова "негр"."

     Вроде всё понятно, но...Интересно, а вот если негр поведёт себя не совсем чтобы корректно по отношению ко мне.
И ближе, чем на расстоянии 50-60 см?
Что мне прикажете делать? Отмахнуться от него жестом - "отстань, зараза!", нельзя.
Негр может оскорбиться от мысли, что его презирают.  И как реагировать на наглость?  Бежать к ближайшему полицейскому, с жалобой на...вон того, который сильно загорелый и нахальный?
Иначе привлекут за то, что негра назовёшь негром...
     А насчёт гимна страны пребывания, при всём моём уважении, а если я понятия не имею, что это - гимн?
И останусь сидеть. А если начну вскакивать при каждой торжественной мелодии, по принципу - лучше перебдить,
чем недобдить, как бы не было ещё хуже. Скажут - издевается...
    Всё, читаю дальше...

      "-  Не спешите обижаться, если лондонец  покрутит в ваш адрес пальцем у виска -
       это всего лишь означает "решай сам". "
Ну тут, ребята, я за себя не ручаюсь. Скорей всего, чисто машинально, отвечу: "Сам дурак!".
      "- В Турции крайне оскорбительным считаются жесты "фига" и "о,кей". "
Нет, ну фиги крутить в Турции, это я точно воздержусь. Тем более, тот дурацкий, - о, кей.

         "- Ещё больше сюрпризов ждёт неискушённого туриста в гостях у братьев славян:
        В Сербии - возможно некорректное истолкование слов с составными частями "пич" и "кур".
        К примеру, "спичка" и "курица". Они созвучны с сербскими жаргонными словами, имеющими
        сексуальную коннотацию."

     Ни фига себе, тонкости. Я, конечно, не знаю что такое "коннотация". Скорей всего, с конями это не связано.
Но, если я зашла себе в сербскую кофеюшку перекусить.
И,  предварительно сделав порядочное лицо и голосом, по возможности, интеллигентным, заказываю КУРицу...
Выходит,  все поймут, что я - извращенка и заявилась сюда не насчёт пожрать, а насчёт поизвращаться.
В смысле, что у меня приключилась сексуальная коннотация, прямо в кафе.
И...загребут. За цугундер и в кутузку.
  И как ту курицу заказать, без наличия сербского языка?
Может нарисовать на салфетке? Опять же с моими художественными способностями, не каждый официант догадается, что это именно курица. Ещё и обидится...
А если только ножку куриную изобразить...Где гарантия, что её не примут за какой другой орган?
Вот так и влипнешь, невзначай, в полицию нравов.
Не будешь же кудахтать, или кукарекать, для наглядности... Хотя, есть захочешь - закукарекаешь!
Пожалуй, лучше и не пытаться в Сербии перекусить курочкой.
А если спросишь:" А где тут у вас можно поКУРить?" Неужели пошлют в бордель? Ужас, хорошо. что я не курю
   Читаю дальше:

     " - Эмоционально окрашенная реакция на такие сербские слова, как:
        "ПОНОС" - гордость,
        "ЯБЛАН" - тополь,
        "ЯБУКА" - яблоко, яблоня,
        "ПОЗОРИШТЕ" - театр,
        "МАТЕРНИ" - родной,
     может быть воспринята, как неуместная".

       Эмоционально окрашенную реакцию не гарантирую. А вот смех истерический с визгом будет точно. Не удержусь.
Особенно мне нравится ПОНОС, который гордость.
Хотя при наличии такого недуга, не до гордости, а лишь бы добежать...
Ну и театр частенько бывает - ПОЗОРИШТЕ, так и хочется порой, в адрес иного режиссёра выразиться по МАТЕРНИ.

    Как-то, по-моему я не соответствую рекомендациям. Если и рискну на поездку, марку вряд-ли удержу.
Пожалуй, лучше никуда не поеду. Пусть на меня не рассчитывают.
Не хочу позориться, чай у меня своя гордость имеется.
Хотя, признаю, сербы тоже право имеют на свой личный национальный "понос".
Они же не виноваты, что мне смешно.
Subscribe

  • Июньские радости и прочее...

    Воскресное утро. За окном - лето!!! А по телевизору "Пока все дома". Это, наверное, единственная телепередача, которую я смотрю почти…

  • Не поговорить ли о прекрасном?

    * * * - Давайте прежде поговорим о прекрасном! - Давайте! - У вас чесотка есть? - Нет! - Ну и прекрасно! * * * Как-то день у меня не задался,…

  • Братья наши меньшие и прочее, мартовское.

    Белла и Энцо отдыхают Вкусняшку явно приныкали к себе поближе. Если кто из хозяев вдруг покусится на чужое добро, Белка как кинется и...доест. А…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments