jablonevaja (jablonevaja) wrote,
jablonevaja
jablonevaja

Как французы сыграют Чехова.

  Спустя почти 30 лет Пьер Ришар и Жерар Депардье снова встретились на съемочной площадке. Жан-Пьер Моки снимает
фильм "Странный прихожанин" - по мотивам чеховской "Агафьи".
Сюжет рассказа, как я помню - Деревенский сердцеед - Савка Стукач, молодой и симпатичный парень. Холостяк. Не особенно работящий. Вроде он лошадей пас за рекой. По характеру -  приветливый и ласковый. Ну любят деревенские женщины Савку. И тянет их как магнитом за ту реку. Где переплывают, где вброд идут - ночку провести с нормальным мужиком. Хоть одну ночку счастья!
  А там, за рекой, костерок горит. А у костра Савка сидит, да местный барин-охотник, за компанию. Сидят, беседуют.
Тут-то и явилась Агафья, молодая крестьянка, мужнина жена. И неловко ей, и страшно. И не уйти от шальных Савкиных глаз. От ласковых его рук не уйти. Барин поднялся деликатно и ушел. Оставил парочку наедине с  их грешным, но таким сладким счастьем.
Уже под утро, барин вернулся к костру. Агафья, расслабилась и опьянела в Савкиных объятиях. И надо идти домой. Уже вот-вот муж с дежурства явится, а сил оторваться от ласковых рук не хватает.  Наконец - пошла.  А на том берегу уже стоит грозный муж.
Ждет. И на подгибающихся ногах, как кролик в пасть удава, плетется бедная та Агафья  к мужу на расправу.
А Савка, тяжело вздохнул - "Опять меня на сходе за баб драть будут!"
 Вот такой, очень примерный сюжет чеховского рассказа.
Фильм снимают французы. Роль Савки Стукача  играет Жерар Депардье. Роль барина - Пьер Ришар.
Ох, не знаю. Ну какие они русские, тем более крестьяне. Ну Ришар - барин, еще туда-сюда. А Депардье - молодой красивый любимец женщин??? Когда он почтенного возраста, с фигурой бегемота, и с раздвоенным носом?
Они, французы уверены, что для образа молодого русского крестьянина, и так шикарно? Не знаю.
Все-таки своеобразно представляют за рубежом Россию и русский народ.  Может лет 40 назад, еще можно было поверить, что
Жерар Депардье - любимец женщин. При всем его таланте и харизме.
 Конечно, если вспомнить фильмы американские, там вообще русских изображают в самых черных тонах...частенько.
Все-таки французы более доброжелательны. Но, мне заранее за того Савку обидно. И за Чехова тоже. Как-то не корректно это все, по отношению к нашей классике.
Попыталась представить, как того Савку-Депардье за чужих жен пороть будут?  Он же при своем объемистом пузе и на скамью не ляжет ничком. Соскальзывать будет. Опять же деда пороть, хоть и блудливого...не гуманно будет.
Не иначе, "хранцы" нам за Наполеона мстят таким изощренным способом. И не придерешься. А дед блудливый - фу, как противно!
Премьера картины намечена на март 2015-го года.
Tags: Агаша, Нешто нам, водочки выпить?
Subscribe

  • И про матрицу и про панталыку.

    Выписываем мы с мужем пару газет. Первая нахально читаю я. Что-нибудь нахожу новенькое, типа, рецепт салата "по-крестьянски".…

  • Хорошо, когда тебя любят...

    Энцо и Белла. Нашего Энцо опять покусали. Как говорит дочь: - Вечером на шее обнаружили ранку.Какая-то чужая дура-собака его прихватила. Брили его,…

  • Багульник цветёт...

    Цветёт Дальневосточный багульник -( рододендрон). Любимые цветы моего детства. Получила открытку с дальнего Востока, от любимой школьной…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments