jablonevaja (jablonevaja) wrote,
jablonevaja
jablonevaja

Categories:

"Жабы и москали" - стих.

 АНДРЕЙ ГОРОБЧУК. 2001 год. Перевод  Ан. Ковальчук.

---В огороде репа, а в саду пчела
    Жаба на болоте крылья развела.
    Хочет взвиться в небо. Тихо шепчет "Ква"
    Только полететь ей не дает Москва.

---Знают, знают хитрые, кляты москали
    То, что в атмосфере жабы - короли.

---Что раскинув крылья, среди вольных птах
    Целый день парила б жаба в небесах.
    Что могла б достигнуть бешеных высот
    И что Бог в полете жаб не подведет.

---Но при взлете жаба падает в траву
   Что Москва мешает, ясно дураку
   Пальцами железными в руку загребли
   И за яйца держат жабу москали.

---Говорят:"Не надо! Это все дерьмо!
    Только смотрит в небо жаба все равно.
    И проходят в муках долгие часы
    Но не отпускают жабу эти псы.

---"Хватит! я сказала. Отпусти, Москва!
    Жаба ще не вмерла! Жаба ще жива!
    Несмотря на тяжесть этих сверхзадач,
    Не признает жаба горечь   неудач!"

Вот такое стихотворение из газеты Суббота. Украинец сочинил. Наверное знает о чем говорит. Им там видней!
Tags: Читая Субботу
Subscribe

  • Братья наши меньшие и прочее, мартовское.

    Белла и Энцо отдыхают Вкусняшку явно приныкали к себе поближе. Если кто из хозяев вдруг покусится на чужое добро, Белка как кинется и...доест. А…

  • Мудрость

  • Будем помнить...

    «... В середине 1960-х годов в Ленинграде в районе Парголово сносили деревянные дома, освобождали место для нового жилого строительства. Во…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments